English

清宫戏中的流行错误

1999-06-17 来源:文摘报  我有话说

邵延枫

清宫史专家朱家?在新作《故宫退食录》中再次对种种清宫片中的常识性错误进行订正。

“老佛爷万寿无疆”、“太后吉祥”的称呼有错 在清宫戏中常可看到众官员见慈禧时,一面叩首一面说着如“老佛爷万寿无疆”、“太后吉祥”的话。这两种说法在当时都是没有的。官员们见太后,都是跪安并说“臣××请皇太后圣安”。接下来即是奏请之事,没有什么废话。“老佛爷”一词是太监和内务府的官员们背地里对西太后的称谓,可当面他们还是称“皇太后”。至于大臣们则无论当面还是背后都不叫“老佛爷”。

道“吉祥”这种问候方式仅限于太监们彼此之间打招呼,若有人胆敢向皇太后问“吉祥”无疑是活得不耐烦了。

李莲英的制服有破绽 《甲午风云》、《清宫外史》中的大太监李莲英都是身着蟒袍。而蟒袍并非高级太监的制服,按清代官制,元旦、冬至、夏至和帝后的寿日等盛大节日,七品以上官员包括有品级的太监要穿蟒袍。不过袍外还要罩补褂,只有在夏季免褂期间,才可敞穿蟒袍。

宫女走路抡手绢纯属臆造 一些电视剧中常见东、西太后、后妃或宫女走路时抡手绢的细节。在清朝的上层社会,不论旗人还是汉人的妇女日常生活中,都不会出现这一动作。

“平身”、“万岁”的说法有违史实 而今影视剧中,官员们常要向皇帝叩头称“万岁”,皇帝则说“平身”,这均是戏曲中的说法,在清代的宫廷中是没有的。

手机光明网

光明网版权所有